s4 FAQs
第 四 部 份 – 其 它 方 面经 常 提 出 的 问 题
有 关 难 民 申 請 程 序
1. 谁 可 以 申 請 难 民？
2. 怎 样 开 始 申 請 程 序？
3. 什 么 是 个 人 资 料 表？
4. 要 等 多 久 才 可 以 上 庭 和 知 道 结 果？
有 关 工 作 签 证
5. 怎 样 才 可 以 获 得 工 作 签 证？
6. 什 么 是 工 卡 和 怎 样 申 請？
有 关 法 律 援 助
7. 怎 样 申 請 法 律 援 助？
有 关 医 疗 纸
8. 什 么 是 医 疗 纸 和 它 可 以 包 括 所 有 的 医 疗 费 用 吗？
其 它 方 面
9. 如 果 我 的 难 民 申 請 被 拒 了 ，我 该 怎 么 办？
10. 为 什 么 有 人 会 被 警 察 查 问 或 被 移 民 局 扣 押？
答 案
1. 根 据 加 拿 大 移 民 法 ，任 何 人 都 可 以 因 为 害 怕 返 回 原 居 地 受 到 迫 害 而 在 加 拿大 申 請 难 民 。通 常 迫 害 的 范 围 包 括 受 到 宗 教 、种 族 、国 籍 和 政 见 不 同 的 迫 害
，以 及 因 为 属 于 社 会 某 个 特 定 团 体 而 受 到 迫 害 。
2. 您 要 准 备 8张 护 照 相 片 和 带 齐 您 的 身 份 证 明 文 件 到 温 哥 华 移 民 局 的 办 公 室
申 請 。地 址 是 ： 1148 Hornby Street ，Vancouver, B.C. 请 参 阅 --难 民 申 请 程 序
一 栏 ; CH- refugee Claim
3. 申 請 难 民 的 第 一 是 要 证 明 您 的 身 份 。所 以 ，您 需 要 填 写 个 人 资 料 表 以 表
明 您 的 身 份 ； 如 您 的 名 字 、国 籍 、家 庭 成 员 的 名 字 以 及 申 請 难 民 的 原 因 。请
参 阅 – 如 何 填 写 大 表 一 栏 ; CH--PIF
4. 请 参 阅 有 关 难 民 局 部 份 。上 庭 的 等 侯 时 间 由 许 多 因 素 决 定 ； 例 如 案 件 的 多
少 等 。通 常 需 要 10个个 至 1年 左 右 。 您 可 能 当 庭 就 能 知 道 结 果 ， 或 需 要 等 几
亇 个 的 时 间 才 可 以 知 道 。
5. 您 首 先 要 检 查 身 体 ，等 您 的 检 查 报 告 寄 出 一 个 个 后 ，才 可 以 申 請 工 作 签 证
。在 申 請 工 作 签 证 前 ， 请 确 定 您 的 大 表 已 寄 去 难 民 局 。如 您 不 懂 英 文 ，请 到
温 哥 华 难 民 服 务 联 盟 寻 找 帮 助 。收 到 工 作 签 证 后 ， 便 可 申 请 工 卡 ； 有 了 工
作 签 证 和 工 卡 后 ，便 可 以 工 作 。请 参 阅 —工 作 签 证 ; CH Work
Permit
6. 工 卡 是 一 张 由 9个 社 会 保 险 号 码 组 成 的 身 份 証 明 文 件 ，也 称 为 社 会 保 险 卡
。它 可 作 为 您 在 各 种 政 府 部 门 里 的 身 份 証 明 文 件 ， 也 是 一 个 人 工 作 时 必
需的。您可到当地的人力资源部 申 請 。当 您 申 請 工 卡 时 ，请 带 备 您 的 有 效 工
作 签 证 。申 請 期 大 约 2至 4周 。
7. 请 带 齐 您 的 难 民 纸 、收 入 及 生 活 来 源 证 明 及 身 份 証 明 文 件 到 法 律 援 助 处 申
請 。请 参 阅 有 关 法 律 援 助 处 一 栏 。
8. 医 疗 纸 是 联 邦 政 府 发 给 难 民 申 請 者 的 医 疗 保 险 证 明 。 详 情 请 参 阅 健 康 部 份
。
9. 如 果 您 的 难 民 申 請 被 拒 了 ，您 需 要 离 开 加 拿 大 ； 除 非 您 有 特 殊 的 情 况 和 可
以 有 新 的 证 据 证 明 您 回 国 后 有 危 险 ，您 才 能 以 人 道 居 留 的 理 由 或 通 过 申 請
风 险 评 估 而 留 下 来 。这 是 比 较 复 杂 的 问 题 ，请 与 温 哥 华 难 民 服 务 联 盟 的 辅
导 员 或 律 师 联 络 及 查 询 。
10. 查 问 证 件 是 警 察 的 权 利 。通 常 没 有 身 份 证 明 文 件 或 违 反 条 例 的 人 士 会 有 麻
烦 。 被 移 民 局 扣 押 的 原 因 是 因 为 他 /她 没 有 按 照 移 民 局 的 指 示 去 做 ，例 如 没
有 按 时 出 席 会 面 或 聆 讯 ， 因 而 移 民 局 会 发 出 扣 留 令 。凡 更 改 地 址 ， 请 一 定
要 通 知 移 民 局 。如 需 帮 助 ， 请 与 温 哥 华 难 民 服 务 联 盟 联 络 。
